時代劇と黒澤明の映画の紹介

（INTERNET　EXPLORER　では　ふりがな　（漢字　の　上　に　ある　かな　です）が　見られます　が、FIREFOX　では　見られません。それかれ、　INTERNET　EXPLORER　を　使って　ください。）

今日(きょう)は時代劇(じだいげき)と黒澤明(くろさわあきら)の映画についてお話します。まず時代劇を紹介(しょうかい)します、次(つぎ)に黒澤(くろさわ)の映画

について話します。

まず時代劇(じだいげき)について話します。時代劇(じだいげき)は日本の歴史

(れきし)を語(かた)る映画や歌舞伎(かぶき)の

スタイルです。たとえば、江戸時代(えどじだい)を見せます。たびたび侍(さむらい)の生活(せいかつ)や戦

(たたか)いを語(かた)ります、その場(ば)合(あい)は「チャンバラ」と言います。「チャンバラ」は刀(

かたな)の音(おと)です。時代劇(じだいげき)は侍(さむらい)や商人(しょうにん)や農家(のうか)など

の生活(せいかつ)を見せます。

例(れい)を上(あ)げましょう。

· 黒澤(くろさわ)の映画については後(あと)で話します。

· 座頭市(ざとういち)：市(いち)と言う座頭(ざとう)（座頭は目が見えない按摩(あんま)です）は実(じつ)に上手で負(ま)けず嫌(ぎら)いな人(ひと)です。はじめに小(しょう)説(せつ)の主(しゅ)人(じん)公(こう)ですが、次にたくさん映画ができました。

· 最後(さいご)にチャンバラはどんなアメリカのSFの映画に影響(えいきょう)しましたか。ごぞんじですか。

STAR(スター) WARS(ウォーズ)です：ヒーローは「JEDI(ジダイ)」と言います。

次に黒澤明について話します。日本の有名な映画監督(えいがかんとく)です。1910年に生(う)まれました、1998年に死(し)にました。黒沢(くろさわ)の映画は西洋(せいよう)の世界(せかい)で有名です、LEGION(レジオン)　D’HONNEUR(ドヌール)も1984に受(う)けました。実(じつ)に西洋(せいよう)の文学(ぶんがく)（たとえばシェイクスピア）に影響(えいきょう)を受(う)けたんです。1943から1993まで三十映画を作(つく)りました。たびたび時代劇の映画です：

· 姿三四郎(すがたさんしろう)はいちばんはじめの映画です。1943にできました。姿三四郎(すがたさんしろう)は「柔道(じゅうどう)」と言う武道(ぶどう)で柔術(じゅうじゅつ)の試(し)合(あい)に勝(か)ちましたから、柔道(じゅうどう)は日本で有名なりました。

· 羅生門(らしょうもん)（1950）。四人が同(おな)じ犯罪(はんざい)を見ましたが、この人(ひと)たちの語りは違(ちが)います。この映画で黒澤が西洋(せいよう)の世界で有名なりました。

· 七人(しちにん)の侍(さむらい)（1954）がいちばん有名な映画です。貧(まず)しい農家(のうか)は村(むら)を守(まも)るために七人(しちにん)の侍(さむらい)を雇(やと)う。

· 影武者(かげむしゃ)（1980）で黒澤はパルムドールを受(う)けました。

· 乱(らん)（1985）。フランス語で「révolte」と言います。日本でいちばんお金のかかった映画でした。シェイクスピアのレア王(おう)に影響(えいきょう)を受(う)けました。

時代劇の映画だけでなく今(いま)の日本についても映画を作りました。たとえば「八月(はちがつ)のラプソディー」は長崎(ながさき)の原爆(げんばく)について話します。

今日(きょう)は時代劇(じだいげき)の映画と黒澤(くろさわ)の映画について話しました。では、ごじつもんをよろしくお願(ねが)いします。



言葉：

時(じ)代(だい)劇(げき)：film (ou pièce de théâtre) historique

黒澤明(くろさわあきら)：Akira Kurosawa

歴史(れきし)：Histoire

語(かた)る : raconter

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)：ère Edo (1603年～1867年)

たびたび ：souvent

戦(たたか)い：combat (physique) ; 戦う：combattre

その場(ば)合(あい)は：dans ce cas

チャンバラ：film d’épée (sous-genre du Jidaigeki)

商人(しょうにん) ：marchand

農家(のうか)：famille de fermiers

座頭(ざとう)：masseur aveugle. Plus basse des 4 classes de la guilde d’aveugle Tôdôza (当道座) (ère Edo principalement) occupée par des Anma (按摩), des masseurs itinérants.

小(しょう)説(せつ)の主(しゅ)人(じん)公(こう) : personnage de roman

影響(えいきょう)する：influencer

ごぞんじですか。：Le savez-vous ?

映画監督(えいがかんとく)：réalisateur de cinéma

西洋(せいよう) : occidental

~に影響(えいきょう)を受(う)ける :　être influencé par ~

試(し)合(あい)に勝(か)つ：remporter un tournoi

犯罪(はんざい)：crime

貧(まず)しい : pauvre

守(まも)る : défendre

雇(やと)う : employer

レア王(おう) : le Roi Lear (de Shakespeare)

原爆(げんばく) : bombe atomique